con rối

Học thuật
Thân thiện
con rối

Ông cụ khéo léo điều khiển con rối gỗ bằng những sợi dây.

Definition
  1. Noun:
    • A puppet: A movable model of a person or animal, typically used in performances where it is controlled by strings, rods, or hands.
    • A figurehead, a pawn: A person, group, or country whose actions are controlled by another more powerful entity, making them appear to have independent power or authority.
Usage Examples
  • Noun:
    • Cô ấy đang điều khiển một con rối bằng tay. (She is manipulating a hand puppet.)
    • Nhà hát múa rối nổi tiếng với những buổi biểu diễn con rối truyền thống. (The puppet theater is famous for its traditional puppet performances.)
    • Ông ấy chỉ là một con rối trong tay của các tập đoàn lớn. (He is merely a puppet in the hands of large corporations.)
Advanced Usage

  • "làm con rối cho ai": to be someone's puppet, to be manipulated by someone.

    • Anh ta không có chính kiến, chỉ biết làm con rối cho người khác. (He has no opinion of his own; he only knows how to be a puppet for others.)

  • "giật dây con rối": to pull the strings of a puppet; to be the hidden power controlling someone or something.

    • Ai là người thực sự giật dây con rối trong vụ bê bối chính trị này? (Who is really pulling the strings of the puppet in this political scandal?)
Variants and Related Words

  • Múa rối (n): Puppetry; the art of performing with puppets.

    • Múa rối nước là một loại hình nghệ thuật độc đáo của Việt Nam. (Water puppetry is a unique art form of Vietnam.)

  • Rối loạn (adj): Disordered, disturbed (Note: This is a compound word where "rối" means "tangled" or "disordered," not directly related to "con rối" meaning puppet).

    • Tình hình chính trị đang rối loạn. (The political situation is in disorder.)
Synonyms
  • Bù nhìn (n): Scarecrow; (figuratively) a puppet, a figurehead.
    • Vị tổng thống đó bị coi là một bù nhìn. (That president is considered a figurehead.)
Related Phrases (Phrasal Verbs)
  • Điều khiển con rối: to control a puppet.
    • Nghệ sĩ múa rối điều khiển con rối một cách điêu luyện. (The puppeteer controls the puppet skillfully.)
Related Idioms
  • Như con rối: Like a puppet; behaving or being controlled mechanically without independent thought.
    • Sau cú sốc, anh ấy bước đi như con rối. (After the shock, he walked like a puppet.)
con rối

Ông cụ khéo léo điều khiển con rối gỗ bằng những sợi dây.

  1. Puppet
    • buổi biểu diễn con rối
      a puppet show
    • con rối cho người khác giật dây
      a puppet whose strings are pulled by others

Từ gần giống

Từ chứa "con rối"